Tọa đàm sấm truyền ca

Những chỉ dẫn để truy tìm phần còn lại của Sấm truyền ca

Bản Sấm truyền ca của Nguyễn Văn Nhạn gồm 238 trang, chép quyển I: Tạo đoan kinh và một phần quyển hai, đến câu thơ thứ 1636 của Lập quốc kinh, tương ứng với câu...

Chữ “thời” (“dies”, “day”) trong Tạo đoan kinh

Sấm truyền ca (讖傳歌) của Linh mục Lữ Y Đoan (Louis Đoan, 呂伊端), một sáng tạo độc đáo là chuyển ngữ Cựu ước (Kinh thánh) thành thể thơ lục bát thuần Việt (viết chữ Nôm)....

Một số đóng góp của Lữ Y Đoan qua Sấm truyền ca

Mở đầu Lữ Y Đoan (1613 -1678) là một trong bốn linh mục người Việt đầu tiên của giáo phận Đàng Trong. Lữ Y là tên thánh Louis phiên âm theo tiếng Việt. Đoan là...

Về đoạn 1- khai sáng càn khôn, tác thành vũ trụ – từ cội nguồn Kinh thánh đến Sấm truyền ca của Lữ Y Đoan (1613-1678)

Tóm tắt: Giới thiệu khái lược ý nghĩa vị trí Đoạn 1- Khai sáng càn khôn, tác thành vũ trụ trong tổng thành di sản Sấm truyền ca của Lữ Y Đoan (1613-1678) từ cội...

Đọc Tạo đoan kinh

Với những dân tộc sùng đạo Chúa, quyển Kinh thánh là nguồn cảm hứng vô tận của văn nghệ sĩ. Tại Việt Nam, chỉ sau vài chục năm, kể từ năm 1624 giáo sĩ Alexandres...

Sấm truyền ca của Lữ Y Đoan – những giá trị văn chương

TỔNG QUAN Năm 1956, trong “Mấy lời nói đầu” Sấm Truyền ca (bản chép lại), ông Thaddoeus Nguyễn Văn Nhạn viết: “Theo truyền khẩu, bốn Sấm truyền ca này do linh mục Louis Đoan (thầy...

Tìm phục hồi bản Quốc ngữ 1870 của Sấm truyền ca

Trong quyển Về sách báo của các tác giả Công Giáo thế kỷ XVII – XIX,[1] do Khoa Ngữ Văn Trường Đại Học Tổng Hợp Tp. HCM thực hiện, 1993, ở bài viết tựa đề...

Sấm truyền ca – Diễn thơ Kinh Thánh long đong từ thế kỷ XVII

Năm 1993, Trường Đại học Tổng hợp Tp. Hồ Chí Minh ấn hành tập sách: Về sách báo của tác giả Công giáo (thế kỷXVII-XIX),[1] đưa tin đã tìm thấy mấy quyển sách quan trọng....

Vị trí Sấm truyền ca của linh mục Louis Lữ Y Đoan (1613-1678) trong truyền thống văn học Nôm

Tóm tắt: Khởi nguồn nền văn học chữ Nôm từ thế kỷ XIV, trải qua ba thế kỷ, đến tác phẩm Sấm truyền ca của Linh mục Lữ Y Đoan (1613-1678) ghi nhận sự phát...

Một cảm tưởng về Sấm Truyền Ca

Do giáo sư Nguyễn Văn Trung giới thiệu, tôi may mắn được tiếp xúc với hai bản Sấm truyền ca bằng chữ Quốc ngữ, sao chép từ các bản chữ Nôm truyền lại từ các...