THƯ MỜI THAM DỰ TỌA ĐÀM “Về di sản Sấm truyền ca (1670) của Linh mục Lữ Y Đoan (1608-1678)”

Thưa Quý vị,

Năm 1670, cách nay đã 354 năm và trước ngày qua đời của nhà thơ Nguyễn Du 150 năm, một trong những linh mục người Việt đầu tiên, cha Lữ Y Đoan, quê ở Quảng Nam, đã hoàn thành một trường thiên lục bát tựa đề Sấm truyền ca, có độ dài hàng chục ngàn câu.

Đây là công trình diễn ca 5 quyển đầu của Kinh thánh Cựu ước, được cha Đoan viết bằng chữ Nôm, trọn bộ 5 quyển dày, tưởng đã bị thất lạc nhưng đã tình cờ tìm lại được vào năm 1810. Ông Simong Phan Văn Cận đã dành bốn năm (1816-1820) để chuyển sang chữ Quốc ngữ, dù lắm người theo đó chép lại, về sau quyển sách hầu như đã mất dấu vết..

May mắn thay, Tủ sách Nước Mặn của Giáo phận Qui Nhơn đã tìm được hai bản chép tay phần đầu của tác phẩm này, đã thực hiện và ấn hành quyển Sấm truyền ca, ấn phẩm đối chiếu để phục hồi nguyên bản.

Quyển sách sẽ được phát hành nhân dịp họp mặt các tác giả văn chương Công giáo lần thứ 13, vào ngày sinh nhật nhà thơ Hàn Mạc Tử lần thứ 112. Cũng nhân dịp này, Tòa giám mục Qui Nhơn dự kiến sẽ tổ chức tọa đàm:

– Chủ đề: “Về di sản Sấm truyền ca (1670) của Linh mục Lữ Y Đoan (1608-1678)”

– Thời điểm: ngày 22/09/2024 từ 7g30 đến 12g00. Kết thúc bằng bữa ăn trưa chia tay.

– Địa điểm: Hội trường Tiểu chủng viện Qui Nhơn, 120 Trần Hưng Đạo, tp Quy Nhơn.

Mong Quý vị đăng ký tham gia trước ngày 19/09/2024 để chúng tôi tiện thu xếp bữa ăn trưa.

Xin hồi đáp về Lm. Lê Quang Thạch: fx.lequangthach@gmail.com,  Sđt: 0987-566-735 hoặc Lm. Võ Tá Khánh: tinmunggiesu@gmail.com, Sđt: 0935-424-449.

Rất hân hạnh được đón tiếp!

Tp. Quy Nhơn 15/9/2024

Tm. Ban tổ chức

Lm. Gioan Phêrô Võ Tá Khánh

Phụ trách Tủ sách Nước Mặn